Itserakkaus Self Love käännöskukkasia

Kääntäessä pitää kääntää asia, tarkoitus, merkitys, ei sanoja. Silti me on käännetty englannin kielen Self Love suomeksi itserakkaudeksi. Omalla itserakkauden löytämisen polullani tämä sana on tuottanut hankaluutta ja koska viime…

Lue lisää Itserakkaus Self Love käännöskukkasia

Miksi sydämillä leikitään

”Miksi sä semmoiseen menet?” Myönnän auliisti jääneeni koukkuun itsensä kehittämis -seminaareihin ja tapahtumiin, eikä kaikki todellakaan ymmärrä sitäkään, mutta kun ilmoitin meneväni deitti-retriitille, ei ymmärrystä tullut sitäkään vähää. Onneksi menin. …

Lue lisää Miksi sydämillä leikitään